恭喜成为美国永久居民的朋友们！定居后，您们是否想为自己的孩子在美国接受教育作出适当的安排呢？希望以下的信息能帮到您们。

◆ 教育

为了确保所有的儿童都能做好迈向成功的准备，美国提供免费的公立教育。这个单元会告诉您如何帮孩子登记上学。您会知道美国学校的作业方式，以及学校如何帮助孩子学习。

帮您的孩子注册上学

美国大部分的公立学校都是男女校。男女校表示男生和女生混合一起上课。美国有义务接受教育的法律。这就表示每个州有法令规定大部分各州所有在 5 到 16 岁之间的孩子都必须上学。请向您那州的教育部洽询您那州上学年龄的规定。

您可以把孩子送到公立学校或私立学校。在大部分的州，父母也可以选择自己在家里教孩子。这就叫做“家中教学”。公立学校免费，并且不会灌输宗教理念。孩子在公立学校学的教材是由州政府订定的。不过，教法是由当地的老师和父母决定。您缴交的联邦和州所得税以及您的房地产税就是用来支付这些学校的费用。

如果上私立学校，学生一定要付学费。许多私立学校都是由宗教团体创办的。有些是男女校。有些是纯男校或纯女校。有些会为那些无法负担学费的学生提供经济援助。

大部分的美国孩子都会接受 12 年的教育。学校会根据孩子的年龄以及他们已经接受过多少教育为基础将孩子安排到不同的班级。有时候，学校可能会先测验孩子后才决定他们该进入哪个年级。

您应该做的第一件事是帮孩子注册上学。父母通常会询问有关公立学校的一些问题包括：

问： 一个学年度有多长？
答： 学年度通常是从八月或九月开始，到五月或六月结束。在某些地方，孩子需要周一到周五全年上学。有些学校会提供课前或课后活动计划，为了方便那些父母需要工作的孩子而设。参加那些活动计划可能需要缴费。

问： 我应该到哪里帮我的孩子注册？
答： 请打电话或拜访您当地学区的主要办事处查问您的孩子应该上哪所学校。告诉学校人员您的孩子的年纪以及您的地址。

问： 我需要准备哪些文件才能帮我的孩子注册？
答： 您需要准备孩子的医疗记录以及一些特定的免疫证明(也叫做“预防注射”)，这样才能保护他们不受到疾病的侵害。您可能还需要证明您住的社区和学校是在同一个学区。如果您遗失这些文件的话，可请教学校人员如何取得新文件。为了避免延迟上学，请尽量在帮孩子注册前先把这些事办好。

问： 万一我的孩子不会说英文怎么办？
答： 学校必须负责测验孩子，并将他们安排在适当的学习计划中。学校有州政府和联邦政府的资助，提供“英文为第二语言”(ESL)和双语教育之类的学习计划和服务。您可以打电话到孩子的学校询问这些测验、计划安排、以及服务等方面的信息。即使您的孩子不会说英文，他或她还是需要学习他/她同年级的学术课程内容。他们可透过ESL或双语教育来学习这些课程内容。

问： 如果我的孩子有残障呢？
答： 有肢体或精神残障问题的学生可得到免费的公立教育，就跟没有残障问题的孩子一样。您的孩子会尽可能被安插在一般的学校教室中上课。如果您的孩子的残障问题很严重的话，他/她可能会被安排在一般教室外接受特殊的教育服务。关于如何透过您所在州的州务委员会利用各项服务，请莅临 http://www.acf.hhs.gov/programs/add/states/ddcs.html。

问： 来到美国之前，我的孩子还没上学。他或她可以接受多久的免费公立学校教育？
答： 在大部分的州内，孩子可以免费接受教育直到他们满21岁为止。如果到那个时候您的孩子还没从高中毕业的话，他或她可登记成人教育课来获取“一般教育发展”(GED)证书以取代高中毕业证书。请向您当地的学区办事处或您该州的教育部询问哪里有提供GED课程。

问： 我的孩子要怎样到学校？
答： 在美国，有时候孩子会走路上学。如果学校太远的话，可以搭校车。公立学校有免费校车可以乘搭。校车会在靠近您家附近的停靠站接送孩子。如果您想知道您的孩子是否可以搭校车，请联络当地的学校系统办事处。如果您有车子的话，也可以和您家附近的其他家长设立一个“汽车共乘”办法，大家彼此分担时间送孩子去上学。

问： 我的孩子在学校吃什么呢？
答： 孩子可以自己带午餐到学校或在学校的餐厅买东西吃。美国政府也为那些买不起学校食物的儿童提供免费或低价的营养早餐和午餐。请打电话或到孩子的学校询问他们是否有参与这项联邦“学校餐点”的计划。与学校的人员讨论您的孩子是否有资格参加这个计划。

问： 书本和学校活动费由谁来付呢？
答： 公立学校通常会免费提供书本。通常，学生一定要自己买学习用品，例如纸张和铅笔。如果您没有办法买这些用品的话，请联络孩子的学校。有些学校会向您收取很少的费用以提供用品或特殊活动，例如学校远足。许多学校会提供课后体育和音乐计划。您的孩子如果参加这些计划，可能需要付费。

问： 我的孩子会学到什么？
答： 学校的课业标准是每一州自己订定的。这些标准阐明所有的学生都应有的知识和能力。当地的学区会决定这些信息的教授方法。大部分的学校都会教英文、数学、社会研究、科学、以及体能教育。有时候也会提供艺术、音乐和外国语言等课程。

问： 如何评定孩子的功课﹖
答： 老师会根据孩子在学年度中的功课表现来打分数。分数通常会以家庭作业、测验、出席、以及教室行为为基础来评定的。一年当中，您会收到几次的“报告卡”。这个报告卡 (成绩单) 会让您知道孩子在每个科目的表现。学校帮学生评分的方式有好几种。有些会用字母评分，A 或 A+ 是表现优异，D或 F表示功课做得不好或没有通过。另外也有学校使用数字来打成绩。还有学校会用“excellent”(优异)、“good”(很好) 或“needs improvement”(需要改进)这些字来摘要说明您的孩子的表现。请向学校人员询问学校是怎样给学生打成绩的。

问： 我如何能和孩子的老师说话？
答： 大部分的学校都有定期举办家长会议，让您与孩子的老师会面沟通。您也可以另外安排时间与老师或教务人员见面讨论孩子在学校的情况。如果您不会讲英文的话，问一下学校里面是否有人会讲您的语言可帮您翻译一下。

问： 如果我的孩子没有去上学会怎样呢？
答： 到学校上学很重要。家长一定要送一份书面信函给老师或打电话给学校解释为什么他们的孩子没有到校上学。如果您的孩子不能上学的话，请事先让老师知道。通常，学生必须补做缺席时没有做的功课。

问： 如果我的孩子在学校出问题怎么办？
答： 许多学校都有一套学生必须遵守的规则。这些规则叫做“行为准则”。请向孩子的学校询问该校的行为准则是什么。违反学校规则的学生可能会被要求在下课后留下来做为处罚。或者，他们可能会不被允许参加体育活动或其它的学校活动。大部分的美国学校都不允许对学生体罚。如果学生行为恶劣并经常违反校规的话，可能会被罚停学或驱逐出校。如果您的孩子被驱逐出校的话，就不能再去学校了。这个时候，您需要与学校人员会面，讨论有什么方法可以让您的孩子回去学校上学。

问： 我的孩子在学校安全吗？
答： 大部分的美国公立学校都是安全的学习场所。但是有些学校，特别是高中，会有暴力、街头帮派、或毒品和喝酒的问题。如果您担心孩子的安全的话，请和老师、学校咨询人员、或教务人员讨论。

◆ 高等教育：大专和大学

高中毕业后，青年人可以进入两年制或四年制的学院或大学继续接受教育。这些学校叫做“后中等教育学院”或“高等教育学院”。高等教育学院有公立和私立两种。公立学院和大学比私立的便宜，特别是对该州居民而言。青年人也可以选择学习特殊工作技能的学校，例如计算机维修或成为医疗助理。

进入高等教育的学生可选择深入学习某些特定的科目 (这个科目就是他们的“主修”)。选择主修可帮助他们准备将来在那个领域中的工作机会或接受更进一步的教育。

大学教育会很昂贵。有些学校提供经济援助，叫做“助学金”。美国政府也为学生提供财务协助。大部分的学生都可以贷款或申请助学金或奖学金来帮助他们付学费。有些奖学金和补助只限于美国公民申请。

大学生的联邦助学金

美国政府提供经济援助给接受特定高等教育学校的学生。这种助学金可支付许多种的学校开销，包括学费、费用、书本、住宿、以及交通费。学生是否符合申请这种助学金的资格要视他们的财务需求而定，不是以他们的成绩而定。联邦助学金的种类有三种：
? 补助金：您不用偿还的钱。
? 工读：在学校打工赚的钱。
? 贷款：您借贷的钱，这些钱以后一定要还。

◆ 成人教育

长大成人并不表示学习过程就结束了。在美国，我们鼓励大家当“终生的学习者”。如果您已经年满16岁或以上，但是尚未完成高中教育的话，可以上“成人再教育”(ASE)课。这些课可帮助您取得“一般教育发展”(GED)证书。

GED证书是另外一种高中毕业证书。拿到这张证书就表示您已经学到高中教育的知识和技能。 要取得 GED，您一定要参加并通过五种不同领域的测验：读、写、社会研究、科学、和数学。大部分的美国雇主都会将 GED证书看成与一般高中毕业证书具有同等效力的学历证明。在大部分的地区，上GED准备课是免费或费用很低廉。请查询电话簿中的“Adult Education”（成人教育）部份或洽询您学区办事处以获取信息。

许多成人会去上一些他们感兴趣的课或学习可以帮助他们找工作的新技能。许多公立学校体制和地方小区大学都会提供范围广泛的课程来供成人挑选。任何人都可上这些课，通常费用很低。请向您当地的学校办事处或小区大学洽询他们提供哪些课、费用多少、以及如何注册。

◆ 学习英文

可以学习怎么说、读和写英文的地方很多。许多孩子和成人都可去上“英文为第二语言”(ESL)的课。这些课可帮助那些不会讲英文的人学习英文。这些课也叫做“非母语人士英文课”(ESOL)或“英语读写课”。

不会讲英文的孩子可以在学校学习。美国公立学校会为所有需要学习英文的学生提供英文协助和教导。这些需要额外协助的学生通常叫做“英语能力有限”(LEP)的学生。

刚开始学英文的学生可以上ESL课取代正规英文课。英文能力比较好一点的学生可以上正规的课，但是会得到额外的协助。另外，有些学校也提供课后指导和家教来帮助学生学英文。学校会让您知道他们可为需要学习英文的学生提供什么样的协助。

不懂英文的成人可以到公立的成人和小区教育机构或私立语言学校上他们提供的ESL课。

公立成人和小区教育计划通常是由学区和小区大学在当地小区中提供ESL课以及当地义工的教导服务。这些计划通常是免费，或只需要缴很少的费用。上课时间可能是白天或晚上。请电洽您当地的小区大学或学区办事处来询问最靠近您的 ESL 在哪里上课。请在电话簿蓝页的“Schools-Public”(公立学校) 查看电话号码。

大多数的大城市也有一些私人语言学校提供白天或晚上的 ESL课。上这些课的费用通常要看上课的时数而定。私人语言课一般会比公立语言课贵。如果您要找私立语言学校，请在电话簿黄页的“Language Schools”(语言学校)标题下查询电话号码。

有些小区机构、图书馆、和宗教团体也提供免费或低费的ESL课。请向您当地的公立图书馆、社会服务单位、或宗教信仰集会处洽询。图书馆馆员也可告诉您有关ESL的信息，也可以告诉您 ESL 书﹑录音带﹑CD﹑和计算机软件在图书馆的哪里。

◆ 托儿服务

如果您有工作但是孩子还不到上学的年龄，您可能需要在工作时找人帮您看孩子。有时候上学的孩子下课后，如果父母还没有办法回家的话，这些家长也需要找人帮他们看孩子。如果您或其他的家人都无法看孩子的话，您就需要找人帮忙。不能让孩子自己待在家里。

寻找托儿服务

选人来帮您照顾孩子是一项很重要的决定。当您在做这个决定时，请考虑托儿服务的质量和费用。尽量找一个离您的家或办公室近的托儿服务。

寻找好的托儿服务的资源很多。向其他的父母、朋友、和同事询问他们的孩子托谁照顾。有些州有托儿服务的推荐单位可以为您提供州政府通过发照的托儿服务名单。有证照的托儿服务处达到州政府为了保护您的孩子而设定的规定。您也可以打电话给当地的学区办事处来询问您附近的其他孩子都有哪些托儿所在照 顾。

托儿服务的种类

选择托儿服务提供商时，您的选择很多。

● 到家托儿服务。保姆到您家里来帮您看孩子。这种服务可能会比较贵，因为您的孩子可以得到比较多的个人注意力。至于托儿的质量则要看您请来的人而定。

● 家庭式托儿服务。这种托儿服务是在别人家里，由他们照顾一小群的孩子。这种可能会比其他的托儿服务便宜。这种服务的质量要视看顾孩子的人以及他们家中照顾的孩子人数而定。

● 托儿中心。托儿中心是设立在学校、教会等信仰机构、和其他地方的托儿服务。这些中心里面通常会有好几名人员来看顾比较大群的孩子。这些中心一定要达到州政府的标准，并且他们的人员通常都经过特殊的训练并且有照顾孩子的经验。

● 起步计划。联邦政府提供基金赞助低收入家庭参加“提早起步”(Early Head Start)和“起步”(Head Start)计划。这些计划是为幼儿提供照顾和教育服务来帮助他们做好就学的准备。要了解更多有关这些计划的信息，请拨 1-866-763-6481洽询“健康与人类服务部”或莅临他们的网站 http://www.acf.hhs.gov/programs/hsb/。

视父母的需要，有些托儿服务提供商可提供全天候或半天的托儿服务。选择托 儿所时，费用也是考虑因素之一。请查询您是否有资格申请联邦或州政府的托 儿协助。大部分的州都有为正在接受或参与工作训练或教育计划的低收入父母 提供经济协助。

提示：如果您需要在您住家附近找到好的托儿所，“美国健康与人类服务部”有“全国托儿信息中心”(National Child Care Information Center) 可协助您查询。请电 1-800-616-2242 来查询信息。如果您要查询选择好的托儿服务的信息和答复，可上网到http://www.childcareaware.org 查询。

◆ 美國大部分的學校結構方式：
● 小學
幼稚園和 1 到 5 年級
5 到 10 歲的兒童

● 中學
6 到 8 年級
11 到 13 歲的青年

● 高中
9 到 12 年級
14 到 18 歲的青年人

高中後或更高等的教育，公立和私立社区大學，兩年制或四年制學院或大學，職業學校
所有成人都可上課

(资料来源: 美国移民局网站http://www.uscis.gov/sites/default/files/files/nativedocuments/M-618_c.pdf)